(日本語は英語の下にあります）
Today, 16th of July, it Is my birthday 🎈🎂 I became 40 years old! Yaaaay.
This morning I had nice and quiet alone time and I did laundry, hand washed laundry, cleaned the bathroom, and washed my running shoes.
There made me really feeling good to take care of myself and my life.
I remember that around 2015 for some years I used to go to Hayama beach with a book on my birthday. At that time there were so many things inside of my head and they were noisy so I needed a quiet moment at least my special day to look back at my life and think about my future. I wanted to stay away from my daily life. It was hard to feel now and here and be happy. I did not have "now". I have never felt happy. I did not like myself and my life, and I was like in a long and winding dark tunnel with rough pavement and many side roads, which I couldn't recognize which route was better for me.
Now I love myself, my life and how I live, whatever happens. I appreciate the good people around me and my dogs. I also appreciate myself who has been struggling and seeking strongly to create my life and way even if I couldn't see anything.
I am now 40 years old. I am so happy to live today.
今日7月16日は誕生日、40歳になりました。
今朝はひとりで静かな時間を過ごし、掃除をしたり、洗濯をしたり、靴を洗ったりしました。自分の暮らしの手入れをするのはとても気持ちがいい。
2015年あたりの数年は、毎年誕生日には本を1冊携えて葉山ビーチに行っていました。その当時は頭の中がたくさんのことでいつも騒がしく、自分の特別な日だけでも静かな瞬間が必要で、自分の過去を見つめ未来を考える時間が欲しかった。自分の日常生活から離れたかった。今・ここを感じて幸せになることが難しかった。さらに言えば、私には「今」がなかった。幸せを感じたこともなかった。自分と自分の人生が好きになれず、暗くて曲がりくねったトンネルの中にいるようだった。そこはしかも地面も凸凹で、横道なのか本筋なのか分からない分岐がたくさんあった。
今は何が起きたとしても自分と自分の人生と自分の生き方が好き。私の周りのすてきな人たちにもとても感謝している。あと犬たちにも。何も見えなくても、もがきながら自分の人生と道を強く求めてきた自分自身にも感謝している。
そして40歳になった。今日も生きられてとても幸せです。
